1
00:01:05,680 --> 00:01:12,360
Liebes Tagebuch: Fühlt sich etwas seltsam an, wenn man sagt: „Liebes Tagebuch.“

2
00:01:13,940 --> 00:01:17,540
Ich habe kein Tagebuch oder ähnliches mehr geführt, seitdem ich vielleicht

3
00:01:17,840 --> 00:01:25,500
12? Ich schätze, ich rede lieber mit echten Menschen. Mehr als zu

4
00:01:25,500 --> 00:01:34,480
jedenfalls eine Videokamera. Aber das ist keine Option mehr.

5
00:01:37,240 --> 00:01:49,220
Nicht hier oben. Nicht hier oben. In der riesigen Stille und im Raum,

6
00:01:50,800 --> 00:01:55,940
Allein mit meinen Gedanken, meine Erinnerungen hallen in meinem Kopf wider,

7
00:01:57,740 --> 00:01:59,880
die Stimmen der Menschen, die ich einst kannte,

8
00:02:00,580 --> 00:02:03,640
die Fragen, die sie hatten, die Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden,

9
00:02:04,380 --> 00:02:09,040
die Angst am Ende. Jetzt sitze ich alleine

10
00:02:09,880 --> 00:02:16,600
Mit mir selbst reden, nachdenken, mir selbst Fragen stellen, versuchen zu verstehen

11
00:02:16,600 --> 00:02:24,140
Diese Reise, aber ich nehme an, dass wir alle seltsame Dinge tun, wenn wir einsam sind.

12
00:02:28,760 --> 00:02:43,645
Wir schreiben das Jahr 2024 und Gott ist tot. Die Unruhen dauern die dritte Woche in Folge an

13
00:02:43,704 --> 00:02:48,028
die Ankündigung aus London. Die Polizei fordert die Bürger auf, in ihren Häusern zu bleiben.

14
00:02:48,080 --> 00:02:52,040
Überall in Boston wurden Einheiten der Nationalgarde mobilisiert, um dies zu versuchen

15
00:02:52,050 --> 00:02:54,930
die Situation eindämmen. Randalierer protestieren gegen die Ankündigung der Regierung

16
00:02:54,940 --> 00:02:59,820
als Scherz... Da dieses Problem weiter zunimmt, herrscht Ausnahmezustand

17
00:02:59,820 --> 00:03:09,880
wurde vom Büro des Gouverneurs ausgestellt. Ich erinnere mich, was einige Leute

18
00:03:09,880 --> 00:03:12,680
sagte über New Orleans, damals, als Hurrikan Katrina zuschlug:

19
00:03:14,000 --> 00:03:16,860
Dass es Gottes Strafe war, die über eine sündige Stadt kam.

20
00:03:18,220 --> 00:03:22,780
So war es auch bei The Great Obscure. Das sagten die Prediger ihren Herden

21
00:03:22,780 --> 00:03:26,560
die Welt voller Heiden und des Bösen und des Krieges und der Unwissenheit,

22
00:03:26,560 --> 00:03:30,760
hatte das selbst verursacht. Zuerst hörten viele Leute zu,

23
00:03:31,080 --> 00:03:33,140
und sie beteten, dass Gott uns allen vergeben würde.

24
00:03:34,160 --> 00:03:38,420
Aber als ihnen klar wurde, dass sie, egal wie sehr sie beteten,

25
00:03:39,060 --> 00:03:43,220
Ganz gleich, wie sehr sie Gott liebten, er zerstörte sie alle,

26
00:03:43,280 --> 00:03:48,900
direkt neben den Ungläubigen und Sündern. Das war, als Gott begann

27
00:03:48,900 --> 00:03:56,940
sterben. Kaum jemand glaubt mehr an Gott; und diejenigen, die noch glauben,

28
00:03:57,560 --> 00:04:02,640
Sie sind wütender als je zuvor. Eines Tages heißt es „Jesus rettet“ und „Gott ist Liebe“.

29
00:04:02,650 --> 00:04:09,409
und das nächste, das nächste war, als die Leute anhielten. Du musst verdammt noch mal bezahlen

30
00:04:09,461 --> 00:04:13,390
Aufmerksamkeit. Und die Stille kam. Pass auf, wohin zum Teufel du gehst!

31
00:04:13,400 --> 00:04:20,150
Diese ohrenbetäubende Stille, wenn die Leute nicht mehr zur Arbeit gingen, nicht mehr zur Arbeit gingen

32
00:04:20,160 --> 00:04:29,100
zur Schule, kümmerte sich nicht mehr um irgendetwas. Und wenn es dich überhaupt nicht interessiert

33
00:04:29,100 --> 00:04:38,180
Sie selbst, na ja... Wie bin ich also auf Reisen in einem Raumschiff gelandet?

34
00:04:38,200 --> 00:04:42,840
schneller und weiter als jemals zuvor ein Mensch auf der Suche nach etwas

35
00:04:44,340 --> 00:04:53,460
er? Wie eigentlich? Genau wie das Pessach und die vier Fragen,

36
00:04:54,360 --> 00:04:59,160
„Wenn Gott tot ist, warum suche ich ihn? Was macht mich aus?“

37
00:04:59,160 --> 00:05:02,620
Ich glaube überhaupt, dass ich weiß, wo er ist? Wie bin ich reingekommen

38
00:05:02,620 --> 00:05:09,980
ein Raumschiff? Und was habe ich vor, wenn ich tatsächlich

39
00:05:09,980 --> 00:05:21,780
Gott begegnen?" Das ist also die Geschichte, die meine vier Fragen beantwortet.

40
00:05:23,160 --> 00:05:25,580
Ich muss alles erzählen, mich an alles erinnern und

41
00:05:27,060 --> 00:05:33,580
Ich muss mich an alles erinnern, weil... Weil es alles ist, was mir noch bleibt.

42
00:05:42,060 --> 00:05:44,660
Im Jahr 2014 war ich in der Graduiertenschule.

43
00:05:45,200 --> 00:05:49,020
Mein Lieblingslehrer war Dr. Mann, weil er uns wirklich zum Nachdenken gebracht hat

44
00:05:49,020 --> 00:05:53,780
Dinge. Heute werden wir darüber sprechen, was für viele das Ende bedeutet

45
00:05:53,780 --> 00:05:58,340
Existenz: Tod. Dies ist möglicherweise die wichtigste Frage, die Sie jemals haben

46
00:05:58,340 --> 00:06:01,320
sich selbst zu fragen. Existieren wir für einen höheren Zweck?

47
00:06:01,940 --> 00:06:06,120
oder existieren wir einfach? Gibt es einen Gott, der einen Plan hat?

48
00:06:06,120 --> 00:06:11,180
für uns, oder sind wir einfach nur Chemikalien und Mineralien, Wesen, die aufhören zu existieren

49
00:06:11,180 --> 00:06:15,860
sein, wenn die Vereinbarung zusammenbricht? Bitte hasse mich nicht dafür,

50
00:06:16,700 --> 00:06:18,680
aber ich wünsche jedem von euch von Herzen

51
00:06:19,320 --> 00:06:21,200
wird den Tod persönlich sehen können,

52
00:06:21,840 --> 00:06:25,920
den Übergang zu sehen, wie Menschen damit umgehen, und das dann zu nutzen

53
00:06:25,920 --> 00:06:40,860
Erfahrung, um herauszufinden, wie Sie eines Tages mit Ihrer eigenen Erfahrung umgehen werden. Na und

54
00:06:40,860 --> 00:06:44,480
hat er gesagt? Er sagte, ich hätte ein solides B in der Tasche

55
00:06:44,480 --> 00:06:49,720
Klasse. Nun, das ist doch gut, oder? Es ist sehr gut, wenn man bedenkt, wie viele Leute da sind

56
00:06:49,783 --> 00:06:57,560
bestehen sogar im Unterricht. Warte, ich will das sehen. Wissenschaftler hier

57
00:06:57,720 --> 00:07:01,600
am Grand Mountain Observatory haben angekündigt, was ein Hauptfach sein soll

58
00:07:01,610 --> 00:07:05,010
visuelles Ereignis für Beobachter des Nachthimmels. Was ist das? Bis

59
00:07:05,020 --> 00:07:08,340
Jetzt gibt es nur noch Teleskope wie das Hubble und das hier am Grand Mountain,

60
00:07:08,340 --> 00:07:11,260
hatten die Möglichkeit, die Folgen von Kometeneinschlägen in unser Land mitzuerleben

61
00:07:11,260 --> 00:07:15,150
Sonne, was, wie ich Ihnen versichern kann, ziemlich regelmäßig vorkommt und harmlos ist. Es ist ähnlich

62
00:07:15,160 --> 00:07:19,520
im Grunde damit, ein Feuerwerk in einen Vulkan zu werfen. Es ist eine Lichtshow. Drei

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,300
Vor Tagen haben wir jedoch eine Masse auf einer Flugbahn in Richtung unserer Sonne entdeckt

64
00:07:23,380 --> 00:07:27,520
so groß, dass es auch mit herkömmlichen Teleskopen leicht zu erkennen ist. Was auch immer

65
00:07:27,520 --> 00:07:30,380
Wenn die Hälfte der Hemisphäre tagsüber die Sonne abbekommt, sollte sie untergehen können

66
00:07:30,400 --> 00:07:34,770
ihre Filter, als würden sie zu einer Sonnenfinsternis gehen und ein ziemliches Ereignis sehen. Ein Ereignis

67
00:07:34,780 --> 00:07:38,740
ist richtig, aber an alle Amateurastronomen da draußen: Kaufen Sie es nicht

68
00:07:38,740 --> 00:07:42,700
Ihre Teleskope noch nicht, da der Aufprall auf die Sonne nicht zu erwarten ist

69
00:07:42,700 --> 00:07:49,410
bis zum Jahr 2020. Sieben Jahre? Wen interessiert das? Ich dachte, du wärst Psychologiestudent,

70
00:07:49,420 --> 00:07:53,600
Jedenfalls. Das heißt nicht, dass ich nicht neugierig auf Astrophysik sein kann.

71
00:07:55,820 --> 00:08:03,300
Das war unglaublich nerdig, nicht wahr? Äh huh. Es war immer auf meinem

72
00:08:03,300 --> 00:08:22,500
Aber Verstand. Es hatte eine Bedeutung für mich. Hammond?

73
00:08:23,140 --> 00:08:30,400
Ja? Hallo. Ich bin Miriam Raskin. Du bist nicht in meiner Klasse.

74
00:08:31,280 --> 00:08:35,748
Nein, ich bin eigentlich nur ein bisschen neugierig auf die Geschichten in den Nachrichten. Das Geheimnisvolle

75
00:08:35,758 --> 00:08:42,000
Masse kommt auf uns zu. Ja. Sie wissen wirklich nicht, was es ist?

76
00:08:42,010 --> 00:08:47,440
Die Jury ist immer noch nicht da. Nun, wie gesagt, ich war nur neugierig.

77
00:08:48,160 --> 00:08:53,160
Das solltest du sein. Es ist die neue Grenze. Was denkst du ist es?

78
00:08:53,640 --> 00:08:56,880
Es ist eine Frage, ein Rätsel, das wir lösen müssen.

79
00:08:57,420 --> 00:09:00,280
Wir alle streben danach, unserer Welt einen Sinn zu geben,

80
00:09:00,840 --> 00:09:06,100
insbesondere Wissenschaftler. Aber seien Sie vorsichtig, nicht auf alle Fragen gibt es Antworten.

81
00:09:08,000 --> 00:09:15,160
Oder könnte nur ein riesiger Stein sein. Ich würde nicht zu viel Schlaf verlieren

82
00:09:15,160 --> 00:09:18,180
Du hast es noch nicht geschafft, und dafür hast du noch einmal sieben Jahre Zeit.

83
00:09:19,360 --> 00:09:25,680
Okay, danke. Sie fingen an, es „The Great Obscure“ zu nennen,

84
00:09:26,360 --> 00:09:30,020
Und zu sagen, dass es unsere Aufmerksamkeit gefesselt hat, spiegelt nicht das Ausmaß wider

85
00:09:30,020 --> 00:09:34,460
das Phänomen. Es wurde langsam zur größten Obsession aller.

86
00:09:37,400 --> 00:09:42,020
Eine tolle Frage ohne Antwort. Es gab einen enormen Forschungsaufwand

87
00:09:42,020 --> 00:09:45,600
herauszufinden, was es wirklich war. Es war bald darauf, dass sie

88
00:09:45,600 --> 00:09:50,480
machte die Ankündigung. Hunderte, Tausende Wissenschaftler trafen sich in London,

89
00:09:50,960 --> 00:09:53,340
und die Welt wartete darauf, zu hören, was sie zu sagen hatten.

90
00:09:53,760 --> 00:09:57,920
Wir sind hier live vor der STC-Einrichtung in der Innenstadt von London. Die Polizei

91
00:09:57,920 --> 00:10:01,580
haben rund um das Gebäude Barrikaden errichtet, während sich weiterhin Menschenmengen versammeln

92
00:10:01,580 --> 00:10:05,995
im Vorgriff auf die Pressekonferenz, bei der Mitglieder der NASA zusammenkamen,

93
00:10:06,160 --> 00:10:11,100
das russische Raumfahrtprogramm, das chinesische. Und ich bekomme jetzt die Nachricht, dass das

94
00:10:11,100 --> 00:10:14,440
Die Pressekonferenz beginnt gleich. Wir werden jetzt im Inneren live gehen

95
00:10:14,440 --> 00:10:38,020
STC-Einrichtung. Meine Damen und Herren, es ist mit den Größten... Es ist mit

96
00:10:38,020 --> 00:10:41,660
Mit größtem Bedauern muss ich mitteilen, dass unsere ursprüngliche Theorie

97
00:10:42,980 --> 00:10:47,760
war... War falsch. Was wir dachten, war einfach nur ein Komet, der auf uns zukam

98
00:10:47,760 --> 00:10:50,320
Unsere Sonne ist in der Tat etwas anderes.

99
00:10:53,060 --> 00:10:56,940
Die Masse, die wir auf dem Weg zu unserer Sonne entdeckt haben, weist ähnliche Eigenschaften auf

100
00:10:56,940 --> 00:11:00,560
das wir in einem anderen kosmischen Ereignis fanden, dessen Zeuge wir vor 12 Jahren waren,

101
00:11:00,900 --> 00:11:03,940
als eine ähnliche Masse mit einem entfernten Stern in Kontakt kam.

102
00:11:05,940 --> 00:11:11,060
Das Ergebnis war eine Explosion, die das Sonnensystem des Sterns zerstörte.

103
00:11:15,800 --> 00:11:19,924
Bitte... Bitte, alle zusammen. Von einer Apokalypse hat niemand etwas gesagt. Wenn

104
00:11:19,977 --> 00:11:26,750
Du würdest einfach versuchen, dich zu beruhigen und mich erklären zu lassen. Hey, Papa. Wenn du dich setzen würdest

105
00:11:26,760 --> 00:11:30,900
und lassen Sie mich versuchen, es zu erklären. Ja. Warte, warte. Die Masse... Die

106
00:11:30,910 --> 00:11:35,860
Masse ist in der Tat eine Wolke, aber anders als jeder kosmische Körper in unserem

107
00:11:35,860 --> 00:11:41,080
Das Universum folgt nicht der Gravitationsbahn. Es... seine Flugbahn

108
00:11:41,600 --> 00:11:45,460
ist senkrecht zu den Planetenbahnen, und zwar

109
00:11:46,720 --> 00:11:52,160
Es geht auf unsere Sonne zu. Was? Du korrigierst einen Astrophysiker?

110
00:11:52,170 --> 00:11:57,718
Ich muss gehen. Sag Mama, dass ich sie liebe. Weitere Pläne sind bereits in Planung

111
00:11:57,797 --> 00:12:02,100
Validierung unserer ersten Erkenntnisse. Gruppen aus der ganzen Welt haben sich verpflichtet

112
00:12:02,103 --> 00:12:07,114
um uns bei der Suche und Entwicklung einer Lösung zu unterstützen. Ich liebe dich, Papa. Wie war dein

113
00:12:07,203 --> 00:12:10,760
Papa? Er denkt, dass es nur ein großer Fehler ist, dass sie alle falsch liegen.

114
00:12:12,660 --> 00:12:16,400
Es ist auf jedem Kanal. Zunächst herrschte nur Chaos:

115
00:12:16,980 --> 00:12:19,660
Eine ganze Welt leugnete, was kommen würde.

116
00:12:20,760 --> 00:12:24,800
Natürlich wurden die Erkenntnisse in Frage gestellt, neue Tests durchgeführt.

117
00:12:25,580 --> 00:12:29,760
Regierungen haben Milliarden von Dollar in die Wissenschaft gelenkt, um Beweise zu finden

118
00:12:29,760 --> 00:12:33,380
es ist alles falsch. Aber nichts konnte die Wahrheit ändern.

119
00:12:34,060 --> 00:12:37,380
Das Great Obscure steuerte direkt auf uns zu.

120
00:12:38,100 --> 00:12:42,560
Monate vergingen, bis Science-Fiction Wirklichkeit wurde. Neue Raumfahrtprogramme waren

121
00:12:42,560 --> 00:12:47,240
fast täglich angekündigt, privat finanzierte Programme, staatliche Programme,

122
00:12:47,440 --> 00:12:51,510
Fluchtpläne, Pläne, die Wolke vorab zur Detonation zu bringen. Dies kommt zu einem kritischen Zeitpunkt

123
00:12:51,520 --> 00:12:55,080
Es ist Zeit, seit ein großer Rückschlag die Erde getroffen hat, unser heutiges Kolonieprogramm.

124
00:12:55,300 --> 00:12:59,340
Die beiden Raketen des Systems gerieten vom Kurs ab und mussten zerstört werden.

125
00:12:59,350 --> 00:13:03,010
eine Premiere für das Programm, dessen Bau Anfang 2015 begann.

126
00:13:03,020 --> 00:13:08,420
Ein Sprecher des Projekts sagt, die Ursache der Störung sei unbekannt.

127
00:13:09,000 --> 00:13:15,800
Wir haben einen kritischen Punkt erreicht. Ein oder zwei weitere Rückschläge, die Realität

128
00:13:15,800 --> 00:13:22,180
Ist die Erde, unser Kolonieschiff, nicht rechtzeitig fertig? Es schien

129
00:13:22,180 --> 00:13:25,990
dass, wenn Gott wirklich existierte, er uns nicht zulassen würde, einen zu fangen

130
00:13:26,000 --> 00:13:32,800
Pause. Und nachdem sich die Nachricht verbreitet hatte, kam Stille.

131
00:13:34,420 --> 00:13:37,660
Ich konnte nicht akzeptieren, dass Gott so grausam und rachsüchtig sein konnte,

132
00:13:38,360 --> 00:13:41,560
Und selbst nachdem ich mir jahrelang gesagt hatte, dass ich nicht glaubte,

133
00:13:42,480 --> 00:13:51,800
Ich konnte auch nicht akzeptieren, dass er nicht existierte. Heute ist bei uns Dr.

134
00:13:51,810 --> 00:13:55,840
Helen Wright, Sprecherin der gemeinsamen NASA-STC-Mission, die sendet

135
00:13:55,840 --> 00:13:58,780
Hochgeschwindigkeitssonden in Richtung The Great Obscure, um mehr darüber zu erfahren

136
00:13:58,780 --> 00:14:00,820
es. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen.

137
00:14:01,340 --> 00:14:04,900
Es ist wichtig, dass die Menschen den Ernst der Lage verstehen

138
00:14:04,910 --> 00:14:07,000
Wir sind dabei. Dann verschwenden wir keine Zeit.

139
00:14:07,720 --> 00:14:12,752
Erzählen Sie uns in Laiensprache etwas über das ursprüngliche Phänomen des Großen

140
00:14:12,836 --> 00:14:16,900
Unklar... Hey... Was? Es tut mir leid, ich wollte nur einen... Kaffee?

141
00:14:18,200 --> 00:14:24,320
Es tut mir Leid. Was auch immer. Das System verfügt außerdem über drei kleinere Erdplaneten

142
00:14:24,380 --> 00:14:28,620
und zwei Gasriesen, die den Stern umkreisen. Das System kam zuerst zu uns

143
00:14:28,620 --> 00:14:33,420
Aufmerksamkeit beim Beobachten von Teleskopen bemerkte, dass ein Teil des Systems vorhanden war

144
00:14:33,420 --> 00:14:39,620
Es war nicht mehr sichtbar, was schließlich zur Entdeckung des ersten führte

145
00:14:39,760 --> 00:14:48,540
Masse bewegt sich auf das System zu. Bitte schön. Hey. Warum bist du quitt?

146
00:14:48,540 --> 00:14:51,480
Kommst du immer noch zur Arbeit? Was zum Teufel soll ich sonst noch tun?

147
00:14:51,760 --> 00:14:54,300
Tut mir leid, ich wollte nicht klingen wie... Nein, sag es mir! Was sonst noch

148
00:14:54,300 --> 00:14:59,000
Ich soll es tun? Ich frage mich jeden Morgen: „Warum bin ich?

149
00:14:59,000 --> 00:15:01,380
Kommst du immer noch zur Arbeit? Warum stehe ich im

150
00:15:01,380 --> 00:15:06,260
Morgen? Warum mache ich mir jetzt überhaupt die Mühe, etwas zu tun?

151
00:15:07,340 --> 00:15:21,920
Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht. Was jedoch unsere Aufmerksamkeit erregte,

152
00:15:22,540 --> 00:15:28,600
war nicht nur die senkrechte Flugbahn der Masse, sondern auch die, als sie sich näherte

153
00:15:28,600 --> 00:15:33,640
Das System schien sich auszubreiten und das System einzuhüllen.

154
00:15:34,880 --> 00:15:39,740
Kurz darauf wurde die Explosion des Sterns entdeckt.

155
00:15:40,200 --> 00:15:42,340
Ein Teil von mir wollte wirklich an Gott glauben,

156
00:15:43,100 --> 00:15:46,200
wie meine Schwestern es taten, wie ich früher glaubte.

157
00:15:48,580 --> 00:15:52,340
Ich ging jede Woche zur Sonntagsschule in unserer Synagoge. Nach 40 Tagen

158
00:15:52,350 --> 00:15:56,220
Und 40 Nächte lang hörte der Regen auf und Noah und seine Familie sahen ein

159
00:15:56,220 --> 00:15:59,660
Regenbogen am Himmel. Hashem sagte ihnen, dies sei ein Zeichen von ihm

160
00:15:59,660 --> 00:16:07,650
Bund. Kann mir jemand sagen, was dieser Bund war? Miriam? Hashem hat es versprochen

161
00:16:07,890 --> 00:16:13,500
dass er niemals eine weitere Flut schicken würde, um die Erde zu zerstören. Das ist richtig.

162
00:16:13,960 --> 00:16:16,360
Kann mir jetzt jemand die Namen dieser Kinder sagen?

163
00:16:17,100 --> 00:16:20,460
Damals habe ich wirklich geglaubt und zu Gott gebetet.

164
00:16:21,220 --> 00:16:25,740
Ich betete in die Dunkelheit hinein und bat ihn um Hilfe. Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?

165
00:16:25,750 --> 00:16:30,280
Es ist dir egal! Es sollte mich interessieren? Du kommst um 10:00, 11:00 Uhr nach Hause. Du

166
00:16:30,280 --> 00:16:34,640
ruf nicht an. Sie behandeln dieses Haus sogar wie ein Motel! Motel? Das ist eine feine Sache

167
00:16:34,640 --> 00:16:37,644
Idee! Ich muss nicht nach Hause kommen, um so respektlos zu sein, weil es irgendjemandem zusteht

168
00:16:37,684 --> 00:16:42,622
Bestraft mich dafür, dass ich hart arbeite! Bitte, Gott. Barukh ata Adonai. Gesegnete Kunst

169
00:16:42,684 --> 00:16:46,300
Du, oh Herr. Wohin gehst du? Haben wir das nicht gerade besprochen?

170
00:16:46,310 --> 00:16:51,360
Ein Hotel. Ich werde morgen mit der Wohnungssuche beginnen. Bitte, Gott! Bitte

171
00:16:51,360 --> 00:16:53,800
Lass nicht zu, dass meine Mama und mein Papa sich scheiden lassen!

172
00:16:54,420 --> 00:17:54,240
Bitte, Gott. Hört sich gut an. Daran hast du schon eine Weile gearbeitet,

173
00:17:54,240 --> 00:18:08,580
nicht wahr? Ja, das habe ich. Worum geht es? Ich bin mir noch nicht sicher. Das wirst du

174
00:18:08,580 --> 00:18:13,180
Finde es heraus. Ich dachte, du würdest weggehen.

175
00:18:13,700 --> 00:18:19,820
Oh nein! Kein Honig. Deine Mutter und ich werden manchmal wütend und wir

176
00:18:19,820 --> 00:18:27,220
schrei, aber wir lieben uns. Außerdem würde ich dich und deine Lieben nie verlassen

177
00:18:27,220 --> 00:18:45,124
Schwestern. Spielen Sie noch etwas für mich. In meiner 11-jährigen Erinnerung, in dieser Nacht, Gott

178
00:18:45,124 --> 00:18:52,900
hatte meine Gebete erhört und sie erhört. Vielleicht, wenn die Zeit wann stehen geblieben wäre

179
00:18:52,900 --> 00:19:04,188
Ich war 12. Aber das war nicht der Fall. Die Zeit schreitet voran, nicht wahr? Und es fegt weg

180
00:19:04,215 --> 00:19:08,660
alles auf seinem Weg wie eine Ameisenarmee. Die Zeit vergeht wie im Flug

181
00:19:08,660 --> 00:19:16,320
alles: Meine Freunde, meine Familie und alle Milliarden der Menschheit. Aber

182
00:19:16,330 --> 00:19:20,924
Das ist nicht das erste Mal, dass du darüber nachdenkst, oder? Du hast es immer gefühlt

183
00:19:21,005 --> 00:19:26,529
es. Diese Fragen, dieses Gefühl, das einfach im Hinterkopf nagt

184
00:19:26,600 --> 00:19:29,702
außer Sichtweite. Und da hast du zum ersten Mal das Nichts gesehen,

185
00:19:30,240 --> 00:19:35,700
diese leere, schwarze Leere, in der es keine Struktur gibt. Aber du machst weiter,

186
00:19:36,140 --> 00:19:42,450
Setzen Sie weiterhin Regeln für das Nichts auf. Sehen Sie, wohin Sie das führt. Na, was

187
00:19:42,460 --> 00:19:46,770
meinst du? Was glauben Sie, was DeMarco für seinen Frühling auswählen wird?

188
00:19:46,870 --> 00:19:50,600
Shakespeare? Spielt es überhaupt eine Rolle? Sie wird wahrscheinlich etwas daraus machen

189
00:19:50,600 --> 00:19:55,880
bizarr jedenfalls. Ah, stimmt. Traurig, aber definitiv wahr.

190
00:19:57,180 --> 00:20:01,040
Okay, Leute, macht es euch bequem und nehmt eure Plätze ein. Heute fangen wir an

191
00:20:01,040 --> 00:20:04,100
mit einer deiner Lieblingsübungen. Ich möchte, dass ihr alle lügt

192
00:20:04,100 --> 00:20:12,700
wieder auf den Boden. Buttertag? Buttertag. In Ordnung. Hören Sie aufmerksam zu

193
00:20:12,800 --> 00:20:16,400
zum Klang meiner Stimme. Wir werden eine Reise unternehmen

194
00:20:16,400 --> 00:20:21,380
wird Ihnen helfen, sich zu entspannen und den Kopf frei zu bekommen. Es wird Ihnen helfen, Sie zu beruhigen

195
00:20:21,453 --> 00:20:26,780
Stellen Sie nicht die Frage, wovor die Menschen Angst haben. Stellen Sie sich vor, Sie bestünden aus

196
00:20:26,840 --> 00:20:32,940
Butter. Ihr gesamtes Wesen: Weich, geschmeidig, cremig und warm.

197
00:20:33,600 --> 00:20:36,460
An einem Sommertag auf einer Wiese liegen.

198
00:20:37,180 --> 00:20:40,040
Sie spüren die Wärme der Sonne auf Ihrem Gesicht.

199
00:20:40,660 --> 00:20:45,100
Sie spüren, wie Wärme vom Boden aufsteigt und Sie umhüllt. Du fängst an

200
00:20:45,100 --> 00:20:51,700
erweichen, lockern. Du verschmelzst mit der Erde. Du bist total entspannt

201
00:20:52,060 --> 00:20:56,660
und eins mit der Erde. Schon Spaß gehabt? Ich glaube, das ist New-Age-Mist

202
00:20:56,660 --> 00:21:01,420
Wirst du dir helfen? Jetzt möchte ich, dass du dein Wesen sammelst.

203
00:21:02,500 --> 00:21:05,380
Das Gras unter dir hat deine Essenz aufgenommen.

204
00:21:06,060 --> 00:21:10,380
Wenn ich jedoch bis drei zähle, wirst du die Erde verlassen und fliegen

205
00:21:10,380 --> 00:21:13,800
in den Himmel und folge mir auf deiner Reise.

206
00:21:15,060 --> 00:21:27,060
Eins zwei drei. Öffne deine Augen. Gott, ich wünschte, Miss DeMarco wäre hier.

207
00:21:27,710 --> 00:21:36,940
Habe ich das wirklich gerade gesagt? Aber jetzt bin ich ganz allein,

208
00:21:38,140 --> 00:21:43,760
nur ich und meine Gedanken und Erinnerungen an so viel Zeitverschwendung.

209
00:21:47,460 --> 00:21:50,020
Ich schwöre, manchmal denke ich, mit mir stimmt etwas nicht.

210
00:21:51,940 --> 00:21:56,579
Und jetzt bist du hier oben gefangen, nur du, ich und die ganze Zeit

211
00:21:56,632 --> 00:22:00,920
über unsere Fehler nachzudenken. Spielt es überhaupt noch eine Rolle?

212
00:22:01,600 --> 00:22:03,860
Weißt du, der Baum fällt im Wald?

213
00:22:06,400 --> 00:22:09,740
Kann ich überhaupt psychisch krank werden, wenn die Gesellschaft mich nicht beurteilt?

214
00:22:12,240 --> 00:22:20,840
Ich glaube, ich flippe aus. Ich weiß nicht warum, aber es fühlt sich so an

215
00:22:20,840 --> 00:22:26,420
Ich komme näher. Aber wohin? Das Ende?

216
00:22:28,800 --> 00:22:31,320
Natürlich habe ich keine wirkliche Möglichkeit, es zu wissen

217
00:22:32,540 --> 00:22:40,020
wann es tatsächlich passieren wird, oder ob. Aber ich glaube, ich mache einen Schritt

218
00:22:40,020 --> 00:22:52,660
Hier ist es sowieso ein Glaubensgrund, oder? Entweder werde ich Gott finden oder nicht, und

219
00:22:52,660 --> 00:22:55,360
Niemand wird es so oder so erfahren.

220
00:22:57,840 --> 00:22:59,420
Warum habe ich mich also auf die Suche nach ihm gemacht?

221
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
Als die Ankündigung zum ersten Mal herauskam, hielten alle ziemlich gut zusammen.

222
00:23:08,700 --> 00:23:14,320
Anfangs. Ich meine, sicher, die Leute waren ausgeflippt, aber ich schätze, alle

223
00:23:14,320 --> 00:23:17,740
Die Weltuntergangsvorhersagen der Vergangenheit haben die Menschen irgendwie vorbereitet.

224
00:23:18,480 --> 00:23:23,280
Einige Leute hatten vor, einfach wegzugehen, aber wohin würden die Leute gehen?

225
00:23:23,280 --> 00:23:28,320
fragen. Auf der Suche nach einer Oase in die riesige Wüste des Weltraums?

226
00:23:29,000 --> 00:23:33,760
Und dann war da noch die Weltraumarche, die einzige große Idee, die irgendwie

227
00:23:33,760 --> 00:23:38,420
ein Teil von uns selbst könnte überleben. Aber die Welt wurde dunkel,

228
00:23:39,100 --> 00:23:44,180
und die Weltraumarche hatte nicht jedermanns Priorität. Israel hat sich den USA angeschlossen,

229
00:23:44,500 --> 00:23:48,920
China und andere Länder engagieren sich in ihrer gesamten Luft- und Raumfahrtindustrie

230
00:23:48,920 --> 00:23:53,040
zum Space Ark-Programm. Sie sind derzeit dabei, ballistische Raketen umzurüsten

231
00:23:53,180 --> 00:23:58,320
und Produktionsstätten zur Herstellung von Trägerraketen. Leider mehrere

232
00:23:58,320 --> 00:24:03,240
extremistische Sekten in den Nachbarländern und in Europa blieben engagiert

233
00:24:03,240 --> 00:24:08,460
zu ihrer anti-israelischen und anti-archenfeindlichen Haltung, und es kam zu heftigen Aufschreien

234
00:24:08,460 --> 00:24:12,940
als Reaktion auf diesen Schritt gemacht. Sie verstehen nicht, wie wichtig es ist

235
00:24:12,980 --> 00:24:17,940
dass jeder Produktion und Ressourcen für das Space Ark-Programm aufwendet.

236
00:24:17,980 --> 00:24:21,080
Das ist genau das, die Führer sowohl der ISA im Irak als auch der

237
00:24:21,090 --> 00:24:25,321
LFA in der Tschechoslowakei predigen, dass The Obscure den Zorn Gottes erwartet

238
00:24:25,321 --> 00:24:28,820
um die Erde zu reinigen. Sie bestehen darauf, dass nur die globale eine Position und

239
00:24:28,820 --> 00:24:33,160
Eine strikte Durchsetzung religiöser Gesetze kann The Obscure stoppen. Aber wessen religiös

240
00:24:33,160 --> 00:24:37,780
Gesetz? Das Ark-Programm war beispiellos und hatte nur noch vier Jahre Zeit

241
00:24:37,820 --> 00:24:41,260
bis The Obscure Kontakt mit unserer Sonne aufnimmt, der Verlust eines einzigen

242
00:24:41,260 --> 00:24:45,087
Die Zusammenarbeit des Landes mit dem Programm könnte lähmend sein. Die Spannungen haben

243
00:24:45,100 --> 00:24:50,220
in der Tat schon weit gespürt worden. Der UN-Sicherheitsrat gab eine starke Erklärung ab

244
00:24:50,240 --> 00:24:55,420
Darin heißt es, dass das Space Ark-Programm von größter Bedeutung ist

245
00:24:55,420 --> 00:25:00,340
die ganze Welt, und dass Eingriffe in das Projekt nicht toleriert werden.

246
00:25:01,200 --> 00:25:04,880
Es dauerte jedoch nur ein paar Jahre, bis die Leute anfingen, es zu verlieren,

247
00:25:05,440 --> 00:25:08,033
und ich rede nicht von „einer Sekte beigetreten und Kool Aid getrunken“

248
00:25:08,040 --> 00:25:12,000
es verlieren; Die Leute haben einfach aufgehört, sich umeinander zu kümmern.

249
00:25:13,120 --> 00:25:17,240
Schließlich ist es schwer, sich um jemand anderen zu kümmern, wenn man es nicht einmal tut

250
00:25:17,240 --> 00:25:22,160
kümmere dich um dich selbst. Es war, als wäre die ganze Welt ein Krebs im Endstadium

251
00:25:22,160 --> 00:25:25,420
geduldig, und sie alle machten Phasen der Trauer durch.

252
00:25:26,720 --> 00:25:31,200
Manche Leute gingen den kompletten Carpe-Diem-Weg: Sex und Drugs and Rock

253
00:25:31,200 --> 00:25:37,120
und die ganze Zeit rollen. Andere gingen in die völlig entgegengesetzte Richtung.

254
00:25:41,140 --> 00:25:55,240
Miriam! Hannah Banane! Hava! Was macht ihr hier? Nun, wir sind hier

255
00:25:55,240 --> 00:25:57,680
dich zu sehen. Nun, ich wünschte, du hättest es mir gesagt.

256
00:25:57,800 --> 00:26:01,980
Kommen Sie rein. Wie ist es euch ergangen?

257
00:26:02,560 --> 00:26:05,320
Warte, solltest du nicht in der Schule sein? Viele der Lehrer

258
00:26:05,355 --> 00:26:08,300
Ich bin nicht mehr erschienen, also haben sie den Unterricht jetzt auf eine halbe Woche verkürzt.

259
00:26:10,100 --> 00:26:14,640
Ja. Was machst du heute? Ich weiß nicht, ich bin gerade aufgestanden. Du

260
00:26:14,640 --> 00:26:18,140
Willst du ein bisschen Zeit mit uns verbringen? Nun ja, aber das habe ich

261
00:26:18,140 --> 00:26:21,460
später bei der Arbeit sein. Du gehst trotzdem arbeiten?

262
00:26:23,260 --> 00:26:29,620
Ich bin. Aufleuchten! Melde dich krank oder so. In Ordnung! Was machst du?

263
00:26:29,620 --> 00:26:34,020
Jungs haben geplant? Ich schätze, so weit haben wir noch nicht gedacht.

264
00:26:35,080 --> 00:26:36,400
Ich habe eine Idee, was wir tun können.

265
00:26:38,260 --> 00:26:39,920
Ich wusste nicht einmal, dass wir das noch hatten.

266
00:26:40,980 --> 00:26:43,400
Ja, Sie haben es nach dem Umzug nie wieder aus dem Lager geholt.

267
00:26:50,100 --> 00:26:52,300
Wir werden dafür keinen Ärger bekommen, oder?

268
00:26:53,080 --> 00:27:02,360
Nicht, wenn du es Papa nicht sagst. Kann ich fahren? Gute Idee,

269
00:27:02,370 --> 00:27:18,500
nicht wahr? Hey, schau dir das an. Ich habe das Gefühl, ich fliege! Hey, wie schnell geht das?

270
00:27:18,500 --> 00:27:52,480
Glaubst du, das Ding wird verschwinden? Hava! Hava! Sie wissen, wir haben eine

271
00:27:52,480 --> 00:27:57,460
noch ein paar Jahre, oder? Ja? Und was machst du damit?

272
00:27:57,460 --> 00:28:05,460
Jahre? Hör auf, Witze zu machen! Wirst du einfach weiter deiner Arbeit nachgehen?

273
00:28:05,460 --> 00:28:08,960
Wirst du einfach weiterhin alleine in deiner Wohnung sitzen und warten?

274
00:28:08,960 --> 00:28:13,100
das Ende? Würden Sie das Steuer übernehmen? Warum?

275
00:28:13,820 --> 00:28:44,640
Weil... ich weiß, wohin ich gehe. Es tut mir leid wegen vorhin. Ich hatte eine

276
00:28:44,640 --> 00:28:48,740
Mir geht in letzter Zeit viel durch den Kopf. Ich wollte dich nicht erschrecken.

277
00:28:55,020 --> 00:28:57,460
Als wir Kinder waren, kam ich immer gerne mit Papa hierher.

278
00:28:59,320 --> 00:29:09,090
Ich weiß. Hey! Können wir danach Eis bekommen? Manche Dinge ändern sich nie.

279
00:29:09,100 --> 00:29:12,080
Hey, warum übernachtet ihr heute Nacht nicht bei mir?

280
00:29:13,000 --> 00:29:15,920
Wir können nicht! Wir müssen morgen früh starten.

281
00:29:16,680 --> 00:29:22,100
Du gehst irgendwo hin? Naja, hoffentlich sind wir das alle.

282
00:29:22,740 --> 00:29:25,680
Deshalb sind wir hier, um Sie mitzunehmen.

283
00:29:26,400 --> 00:29:30,320
Wir machen einen Ausflug! Was? Wo? Nicht weit.

284
00:29:31,220 --> 00:29:35,200
Es gibt eine Gemeinschaft, einen Ort, an dem es noch Liebe und Hoffnung gibt.

285
00:29:35,700 --> 00:29:39,840
Du redest doch nicht von einer dieser Sekten, oder?

286
00:29:40,480 --> 00:29:48,100
NEIN! Es ist keine Sekte. Es ist keine Sekte. Es ist, als würde man gehen

287
00:29:48,100 --> 00:29:52,780
Tempel. Alle versammeln sich, um auf The Great Obscure zu warten.

288
00:29:53,820 --> 00:29:59,500
Wir bereiten uns vor! Glaubst du ernsthaft, dass die Wolke Gott ist?

289
00:30:02,100 --> 00:30:06,500
Gott hat sich im Großen Dunkel verborgen, so dass nur die Erleuchteten

290
00:30:06,500 --> 00:30:11,220
würde sein Kommen spüren. Hava, Schatz, Gott ist nicht in dieser Wolke.

291
00:30:12,680 --> 00:30:22,220
Du kannst ihn nicht sehen? Hannah, Gott kommt nicht. Okay?

292
00:30:23,000 --> 00:30:28,420
Wir sind hier auf uns allein gestellt. NEIN! Hör auf zu lügen. Hannah, das hatte ich nicht vor

293
00:30:28,420 --> 00:30:30,640
Ich ärgere dich, aber was du denkst, ist verrückt. Du kannst ihn einfach nicht sehen, ich

294
00:30:30,650 --> 00:30:32,490
Ich weiß, dass er da ist und uns liebt und uns nicht verlassen würde! Es ist nicht real!

295
00:30:32,500 --> 00:30:37,140
Es ist nicht real. Es ist okay, Hannah, sie ist einfach noch nicht bereit.

296
00:30:39,540 --> 00:30:42,640
Hast du Mama und Papa davon erzählt? Es liegt nicht an ihnen!

297
00:30:42,650 --> 00:30:46,720
Äh, ja, das ist es. Hannah ist minderjährig. Glaubst du, das ist jetzt wichtig?

298
00:30:47,440 --> 00:30:52,760
Wir werden uns vorbereiten. Bereiten Sie sich vor? Gott, unser Himmlischer

299
00:30:52,770 --> 00:30:57,600
Vater, es kommt und wir werden bereit sein. Wir können Gott nicht einfach zulassen

300
00:30:57,600 --> 00:31:02,360
lass dich zurück! Hannah, ich bin mir ziemlich sicher, wenn Gott mich finden will,

301
00:31:02,360 --> 00:31:11,080
er kennt meine Adresse. Es tut mir leid, dass du so denkst, Miriam. Sehen.

302
00:31:11,700 --> 00:31:13,960
Vielleicht hat es keinen Sinn, Zeit mit Mama und Papa zu verbringen,

303
00:31:13,960 --> 00:31:20,240
Aber du könntest bei mir bleiben. Wäre das weniger sinnlos?

304
00:31:28,080 --> 00:31:30,700
Zumindest waren sie nicht wie all die Menschen, die Gott hassten,

305
00:31:31,900 --> 00:31:35,220
entweder um zu sterben oder um überhaupt nicht zu existieren.

306
00:31:36,840 --> 00:31:39,960
Und sie waren nicht wie die Menschen, die dachten, sie könnten Gottes Willen beugen

307
00:31:39,960 --> 00:31:44,060
zu ihren eigenen. Wieder eine Reihe von Explosionen vor wenigen Augenblicken,

308
00:31:44,140 --> 00:31:47,940
an Bord der Space Ark. Und... Sie setzten darauf, dass sie das Ganze retten könnten

309
00:31:47,940 --> 00:31:53,240
Welt statt nur ein winziges Stück davon. Ein online veröffentlichtes Video

310
00:31:53,240 --> 00:31:57,120
behauptete vor wenigen Augenblicken, dass die LFA für den Angriff auf verantwortlich sei

311
00:31:57,120 --> 00:32:01,540
die Weltraumstartanlage in Frankreich ... Aber sie lagen falsch und das Ende

312
00:32:01,540 --> 00:32:05,980
kam noch. Und mit dem Ende des Space Ark-Programms

313
00:32:06,000 --> 00:32:20,500
es war das Ende der gesamten Menschheit. Bis zu diesem Moment,

314
00:32:21,080 --> 00:32:26,760
Es war immer noch möglich, alles zu rationalisieren, The Great Obscure, das

315
00:32:26,760 --> 00:32:33,480
Ende der Welt, weil ich das irgendwie geglaubt habe,

316
00:32:34,120 --> 00:32:38,280
ein Überrest der Menschheit könnte irgendwo draußen im Weltraum überleben.

317
00:32:39,020 --> 00:32:41,760
Vielleicht wäre ich kein Teil des menschlichen Erbes, aber zumindest

318
00:32:41,760 --> 00:32:48,640
es gäbe ein Vermächtnis. Wenn es wirklich einen Gott gäbe,

319
00:32:49,160 --> 00:32:53,660
Dann hatte er beschlossen, dass unsere Zerstörung vollständig sein würde.

320
00:32:55,700 --> 00:33:00,140
Wartest du auf mich? Ja. Hast du eine Minute?

321
00:33:00,420 --> 00:33:02,360
Sicher. Begleite mich zu meiner nächsten Unterrichtsstunde.

322
00:33:04,000 --> 00:33:08,607
Wie läuft es also mit dem Bildungsgeschäft? Seltsamerweise macht es mehr Spaß als

323
00:33:08,681 --> 00:33:13,300
jemals. Warum ist das so? Junge Leute kämpfen nicht darum, ihren Abschluss zu machen

324
00:33:13,300 --> 00:33:16,960
Arbeitsplätze mehr. Die Kinder, die wir bekommen, sind hier, weil sie es lieben

325
00:33:16,960 --> 00:33:21,180
Lernen. Klingt, als würden sie nur den Kopf in den Sand stecken.

326
00:33:22,260 --> 00:33:23,980
Wir alle müssen unseren eigenen Weg finden, damit umzugehen.

327
00:33:25,700 --> 00:33:27,480
Sobald sie jedoch ihren Abschluss haben,

328
00:33:28,360 --> 00:33:32,320
Es wird nur Asche und Asche sein und dann nichts mehr.

329
00:33:35,360 --> 00:33:37,300
Nun ja, vielleicht ist das ein genauso guter Ort wie jeder andere

330
00:33:38,320 --> 00:33:42,860
auf das Unvermeidliche warten. Was ist mit den Iranern? Sie glauben, dass sie es könnten

331
00:33:42,860 --> 00:33:48,080
Gottes Meinung ändern. Ja, aber in einem hatten sie Recht:

332
00:33:49,300 --> 00:33:53,960
Nur ein Wunder könnte dazu führen, dass The Great Obscure seinen Kurs ändert oder sich in Luft auflöst

333
00:33:54,020 --> 00:33:57,540
bevor es die Sonne erreicht. Wenn das passieren würde, müsste ich es wohl tun

334
00:33:57,540 --> 00:34:01,880
Fang an, an Gott zu glauben. Natürlich. Ja, das würden wir alle tun.

335
00:34:03,540 --> 00:34:07,100
Aber es verstößt gegen die Gesetze der Physik, die das Universum untergraben.

336
00:34:08,840 --> 00:34:12,800
Und wenn Gott diese Gesetze für das Universum geschaffen hat, muss er es getan haben

337
00:34:12,800 --> 00:34:17,940
Also aus einem sehr guten Grund. Wenn Gott existiert, warum sollte er es schaffen?

338
00:34:17,940 --> 00:34:20,340
Die Welt und alle Menschen darin, wenn er es nur tun würde

339
00:34:20,340 --> 00:34:24,974
am Ende zerstören? Nun, der Einzige, der diese Frage beantworten kann

340
00:34:25,011 --> 00:34:29,920
ist Gott selbst. Vielleicht sollte ich ihn dann fragen.

341
00:34:31,160 --> 00:34:33,540
Was ist der wahre Grund, warum Sie heute gekommen sind, um mit mir zu sprechen?

342
00:34:38,480 --> 00:34:43,320
Ich kann so einfach nicht leben. Ich muss es wissen

343
00:34:44,400 --> 00:34:50,980
warum. Ich wünschte, ich hätte auch die Antwort. Wie gehst du damit um

344
00:34:50,980 --> 00:34:57,160
es, die Angst? Schauen Sie, bleiben Sie zum Unterricht. Wir könnten danach noch mehr reden.

345
00:34:59,600 --> 00:35:04,180
Danke, aber ich glaube, ich weiß jetzt, was ich tun muss.

346
00:35:07,660 --> 00:35:12,040
Wenn Gott existiert, werde ich ihn fragen.

347
00:35:15,200 --> 00:35:21,971
Und ich glaube, ich weiß genau, wo er sein wird. Wo ist das? Die Vorderseite

348
00:35:21,980 --> 00:35:32,460
Reihe. Dann sage ich wohl einfach viel Glück. Wenn Gott es wäre

349
00:35:32,460 --> 00:35:35,540
wirklich da, ich musste ihn ins Gesicht fragen

350
00:35:36,200 --> 00:35:39,200
wie er so grausam, so herzlos sein konnte.

351
00:35:41,000 --> 00:35:43,620
Es mag verrückt klingen, aber es war nicht so schwer.

352
00:35:44,360 --> 00:35:48,600
Zuerst bekam ich eine Waffe, eine 0,44 Magnum, wie in „Taxi Driver“.

353
00:35:50,140 --> 00:35:54,960
Na, haben Sie etwas für einen Anfänger? Nun, wahrscheinlich möchten Sie anfangen

354
00:35:54,970 --> 00:36:01,000
mit etwas Einfachem, vielleicht einem kleinen Revolver. Was ist mit diesem hier?

355
00:36:09,980 --> 00:36:17,560
Du willst auch ein paar MREs? Verzeihung? Sind Sie ein Überlebenskünstler? Wer drin

356
00:36:17,560 --> 00:36:20,660
Ihr normaler Verstand würde das tun? Es gibt kein Überleben.

357
00:36:21,020 --> 00:36:24,080
Es wird einfach ein riesiges Nichts im Weltraum geben, wo einst die Erde war

358
00:36:24,080 --> 00:36:31,480
sein. Ja. Nun ja, nicht jeder ist bei klarem Verstand. Ich meine, schauen Sie

359
00:36:31,480 --> 00:36:35,800
auf mich. Ich komme jeden Tag zu diesem beschissenen Job.

360
00:36:36,890 --> 00:36:41,180
Ich werde es wahrscheinlich bis zum Ende tun. Wenn du denkst, dass es so verrückt ist,

361
00:36:41,500 --> 00:36:47,420
Warum machst du das weiterhin? Ich schätze, ich denke einfach, ich schlage weiter

362
00:36:47,420 --> 00:36:51,420
Mit dieser Zeitkarte bleibt alles genau beim Alten.

363
00:36:54,720 --> 00:37:00,780
Hey, wenn es bei dir funktioniert, warum nicht? Warum eigentlich nicht?

364
00:37:02,160 --> 00:37:06,540
Warum zum Teufel nicht. Also ich denke, ich will dieses.

365
00:37:07,920 --> 00:37:14,780
Okay, ich hole etwas Munition. MREs klangen nicht nach einer schlechten Idee,

366
00:37:14,780 --> 00:37:20,480
eigentlich, vor allem wohin ich wollte. Und so machte ich mich auf den Weg,

367
00:37:21,060 --> 00:38:19,360
zu dem, was ich hoffte, vom Ark-Programm übrig geblieben war. Hey, Dame.

368
00:38:19,480 --> 00:38:24,860
Was machst du mit einer Waffe? Ein Schiff stehlen. Nun,

369
00:38:24,860 --> 00:38:27,983
Wir bewahren sie nicht hier auf, sondern in der Cafeteria.

370
00:38:28,640 --> 00:38:34,660
Probieren Sie die Startrampe aus. Nun, ich dachte auch, ich könnte welche bekommen

371
00:38:34,660 --> 00:38:39,240
helfen, es auf den Weg zu bringen? Nein, es ist einfach. Du zündest die Zündschnur an,

372
00:38:39,300 --> 00:38:46,300
Spring direkt rein. Willst du fliehen? Du willst einen anderen Planeten finden,

373
00:38:46,500 --> 00:38:52,180
davon leben? Langes glückliches Leben? Nein, ich habe nur jemanden, den ich brauche

374
00:38:52,180 --> 00:39:01,940
zu sehen. WHO? Gott. Heh! Haben Sie es mit dem Gebet versucht?

375
00:39:04,220 --> 00:39:10,480
Oder Drogen? Ich werde nicht weglaufen oder mich verstecken, bis das alles vorbei ist

376
00:39:10,480 --> 00:39:14,880
vorbei. Ich muss Gott von Angesicht zu Angesicht begegnen, damit er es verstehen kann

377
00:39:14,880 --> 00:39:17,740
was er tut. Meinst du nicht, dass er das tun sollte?

378
00:39:20,140 --> 00:39:25,660
Jeder sucht nach Antworten. Was macht Sie so besonders, warum brauchen Sie

379
00:39:25,660 --> 00:39:28,920
ein Schiff? Wie ich schon sagte, um ihn zu treffen.

380
00:39:31,960 --> 00:39:44,220
Er ist bereits auf dem Weg hierher. Glaubst du das wirklich?

381
00:39:46,860 --> 00:39:53,120
Ich tue. Wissen Sie, was Sie fragen? Ja.

382
00:39:58,760 --> 00:40:10,380
Okay, folge mir. Warten. Einfach so? Ja.

383
00:40:12,160 --> 00:40:16,320
Du hast gehört, was ich gesagt habe, oder? Ich brauche ein Schiff und jemanden, der

384
00:40:16,320 --> 00:40:24,745
könnte es starten. Ja. Und ich kann es haben? Huh. Du bist irgendwie egozentrisch,

385
00:40:24,849 --> 00:40:29,120
bist du nicht? Habt ihr keine Missionen oder so etwas?

386
00:40:30,580 --> 00:40:33,206
Sie wissen, wie einfach es für Sie war, einfach hineinzugehen

387
00:40:33,220 --> 00:40:37,540
hier mit einer Waffe... Ja, bei uns ist nicht wirklich viel los

388
00:40:37,540 --> 00:40:43,360
heutzutage. Hey Leute, wenn ich eure Aufmerksamkeit haben könnte, dann haben wir uns selbst

389
00:40:43,360 --> 00:40:49,500
ein neuer Astronautenrekrut. Ein Rekrut? Ja, das ist...

390
00:40:50,510 --> 00:40:59,920
Miriam. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Nun, das ist Reyes, sie kümmert sich um die Antriebskraft,

391
00:40:59,986 --> 00:41:03,760
und Patia kümmert sich um die Führung. Perkins hier, sie kümmert sich um die Ladung...

392
00:41:04,280 --> 00:41:07,900
Oh, ich bin übrigens O'Riley. Ich bin Ihr Launch-Team-Manager.

393
00:41:09,160 --> 00:41:13,420
Freut mich, Sie alle kennenzulernen. Nun, willkommen beim Space Ark-Programm.

394
00:41:13,940 --> 00:41:17,620
Oder was davon übrig ist. Was führt Sie heute hierher?

395
00:41:18,080 --> 00:41:20,300
Oh, sie muss sich eines unserer Schiffe ausleihen.

396
00:41:21,480 --> 00:41:24,900
Wir müssen hier wirklich anfangen, die Türen zu verschließen. Sei nicht unhöflich,

397
00:41:24,910 --> 00:41:30,760
Reyes, es ist nicht so, dass wir sie benutzen. Sie haben also ein Ziel

398
00:41:30,760 --> 00:41:36,340
Verstand? Ich tue. Das tut sie. Also, wenn Sie so nett wären,

399
00:41:36,340 --> 00:41:45,700
Lass uns in den Zuschauerraum gehen, wir erklären es dir. Dieses Ding an?

400
00:41:47,680 --> 00:41:51,940
Okay, ich danke Ihnen allen, dass Sie sich eine Auszeit von Ihrem anstrengenden Alltag genommen haben

401
00:41:51,940 --> 00:41:58,480
Wartung. Ich möchte hier Miriam vorstellen, von der ich glaube, dass sie einen Vorschlag machen wird

402
00:41:58,500 --> 00:42:05,560
eine neue Mission für uns. Ja, Milton. Warum hat Miriam eine Waffe?

403
00:42:06,800 --> 00:42:10,620
Oh, richtig, hah, ich habe vergessen zu erwähnen, dass wir jetzt alle Geiseln sind.

404
00:42:13,460 --> 00:42:15,900
Planen Sie, das Schiff mit vorgehaltener Waffe zu stehlen?

405
00:42:17,540 --> 00:42:22,940
Das hatte ich nicht geplant. Wenn du in der Kapsel bist, wer wird dich halten?

406
00:42:22,940 --> 00:42:26,720
Die Waffe hier unten? Ich wollte Sie nur um Hilfe bitten.

407
00:42:28,460 --> 00:42:35,400
Entkommen? Nein, um Antworten zu finden. Wo erwarten Sie etwas zu finden?

408
00:42:35,400 --> 00:42:45,440
diese Antworten? Das Unbekannte. Weißt du überhaupt, was es ist?

409
00:42:48,880 --> 00:42:56,320
Es ist das Ende. Das Ende von allem. Aber da muss ich hin

410
00:42:56,320 --> 00:43:02,560
Gehen Sie und stellen Sie meine Fragen. Fragen Sie Ihren... Wen möchten Sie schenken?

411
00:43:02,560 --> 00:43:05,780
Hast du diese Antworten, junge Dame? Gott, der Allmächtige selbst?

412
00:43:07,460 --> 00:43:12,320
Tatsächlich ja. Glaubst du das wirklich?

413
00:43:13,480 --> 00:43:17,400
Ich tue. Und Sie sind bereit, dafür Ihr Leben wegzuwerfen.

414
00:43:18,540 --> 00:43:21,920
Mein Leben wegwerfen? Die Welt geht unter.

415
00:43:22,680 --> 00:43:25,340
Es ist nicht so, dass ich eines Tages alt werden und in Rente gehen kann.

416
00:43:29,040 --> 00:43:33,800
Warum du? Hat Gott einen Engel herabgesandt, um dir zu sagen, wohin?

417
00:43:33,800 --> 00:43:39,620
Ihn treffen? Nein. Du bist keine Art Prophet? NEIN! Gott spricht nicht

418
00:43:39,620 --> 00:43:46,700
zu dir? NEIN! Schau, ich bin nichts Besonderes. Okay?

419
00:43:47,220 --> 00:43:52,680
Gott spricht nicht zu mir. Ich suche nach Antworten, und da bin ich

420
00:43:52,680 --> 00:44:04,120
muss gehen. Leute, mit dem Ende des Earth Ark-Programms,

421
00:44:04,240 --> 00:44:08,980
wir haben alle etwas verloren. Ich meine nicht nur die Mission, ich meine unsere

422
00:44:08,980 --> 00:44:18,420
Zweck. Milton, Sie verfolgen Kisten, die nirgendwohin führen. Reyes, das bist du

423
00:44:18,420 --> 00:44:24,130
Zeichnen von Flugbahnen für Schiffe, die den Boden nicht verlassen. Patia, Perkins,

424
00:44:24,140 --> 00:44:30,580
Benson, welche Flugbesatzung unterstützen Sie? Das ist mehr als nur ein

425
00:44:30,580 --> 00:44:35,120
Job für uns. Sie ist nicht die Einzige hier, die nach etwas sucht;

426
00:44:35,660 --> 00:44:40,340
wir alle sind es. Was sagen Sie also?

427
00:44:42,160 --> 00:44:57,420
Sollten wir ihr nicht helfen? Ich sage ja. Ich auch.

428
00:44:58,960 --> 00:45:09,060
Okay. Ich erklärte, was ich dachte, dass Gott auf der anderen Seite war

429
00:45:09,060 --> 00:45:12,840
von The Great Obscure, und um dorthin zu gelangen, musste ich gehen

430
00:45:12,840 --> 00:45:17,340
Durch das Auge des Sturms. Und zum Glück sind die Arbeitsgänge der

431
00:45:17,340 --> 00:45:20,100
Ark-Projekt befanden sich noch immer in der Startanlage,

432
00:45:20,740 --> 00:45:25,340
die Sisyphus II, Schwerlastraketen, die für den Materialtransport konzipiert sind

433
00:45:25,340 --> 00:45:30,780
und um den Bau der Arche zu umkreisen. Da sein und mit ihnen arbeiten

434
00:45:31,260 --> 00:45:33,460
hat mich zeitweise fast abgelenkt.

435
00:45:34,560 --> 00:45:37,360
An manchen Tagen fühlte es sich sogar so an, als hätte sich das Leben wieder normalisiert,

436
00:45:37,820 --> 00:45:41,080
als wäre das alles ein Traum, aus dem wir aufwachen würden.

437
00:45:41,080 --> 00:45:44,160
Das schon ein paar Mal. Ich habe alle Zahlen immer wieder überprüft.

438
00:45:44,170 --> 00:45:46,200
Warum sagst du mir nicht einfach, was du denkst?

439
00:45:46,900 --> 00:45:48,620
Ich glaube nicht, dass dein erster Plan funktionieren wird.

440
00:45:49,340 --> 00:45:53,640
Schauen Sie, ich habe die Simulationen unzählige Male durchgeführt. Wir könnten sie viel näher bringen

441
00:45:53,640 --> 00:45:56,240
zu ihrer Zielgeschwindigkeit, wenn wir dem Motor nur noch ein paar Ionen geben können

442
00:45:56,240 --> 00:46:00,660
daran arbeiten. Sie wissen nicht einmal, ob es sich bei herkömmlichen Ionen um Ionen handelt

443
00:46:00,660 --> 00:46:05,100
Staat. Das Unbekannte? Haben wir noch andere Möglichkeiten?

444
00:46:05,880 --> 00:46:10,840
Okay, wenn diese Ionen nicht mit den Motoren interagieren, wird es so sein

445
00:46:10,840 --> 00:46:15,220
Wie ein Bauchklatscher, wie ein Sprungbrett in 10 Kilometern Höhe.

446
00:46:15,600 --> 00:46:18,380
Ohne genügend Geschwindigkeit wird sie jedoch von der Schwerkraft der Sonne erfasst und

447
00:46:18,380 --> 00:46:21,060
eingezogen werden. Können wir später darüber reden?

448
00:46:23,580 --> 00:46:26,660
Nun, Benson sollte sowieso mit den Heizungsmodifikationen fertig sein. Richtig,

449
00:46:26,720 --> 00:46:38,940
richtig. Sind sie immer so hartnäckig? Sie machen sich nicht nur Sorgen darum, etwas zu bekommen

450
00:46:38,940 --> 00:46:45,760
du durch. Wenn Sie den Rand von The Obscure erreichen, schalten sich die Sensoren ein

451
00:46:45,760 --> 00:46:48,200
Das Schiff wird damit beginnen, ihnen Informationen zurückzusenden.

452
00:46:50,160 --> 00:46:52,040
Hoffen sie immer noch, dass sie es stoppen können?

453
00:46:54,000 --> 00:47:00,200
Nein, sie wollen es nur studieren. So wollen sie damit umgehen

454
00:47:00,200 --> 00:47:14,320
Ende. Also, wie lange wird es dauern? Unsere Zeit, gerade einmal drei Wochen.

455
00:47:16,540 --> 00:47:21,900
Das scheint schnell zu sein. Ja, nun ja, du wirst reisen

456
00:47:23,770 --> 00:47:32,460
schnell. An Ihrem aktuellen Abreisetag sollten Sie Ihr Ziel erreichen

457
00:47:33,480 --> 00:47:39,920
Ungefähr zur gleichen Zeit wird The Obscure die Sonne treffen. Aber lass uns gehen

458
00:47:39,920 --> 00:47:44,040
etwas Klares: Dies ist eine einfache Fahrt.

459
00:47:47,540 --> 00:47:50,000
Es ist nicht so, dass es irgendetwas geben wird, zu dem man zurückkehren kann.

460
00:47:51,940 --> 00:48:21,940
Bist du damit einverstanden? Ja. Ich bin. Endlich einsinken? Ja. Ich nehme an

461
00:48:21,940 --> 00:48:33,100
Es fängt endlich an, es zu begreifen. Sind das deine Kinder?

462
00:48:34,400 --> 00:48:39,020
Ja, sie sind. Wie alt sind sie? Mein Sohn ist sechs,

463
00:48:39,140 --> 00:48:46,680
und meine Tochter ist vier. Vier? Das bedeutet, dass du sie hattest, nachdem das alles angefangen hatte.

464
00:48:51,400 --> 00:48:59,540
Das Leben geht weiter. Bis das nicht mehr der Fall ist. Noch vor The Great Obscure,

465
00:48:59,540 --> 00:49:03,020
Wir mussten uns der Tatsache stellen, dass unsere Kinder nicht ewig leben würden.

466
00:49:05,900 --> 00:49:14,220
Und du bist... in der Lage, glücklich zu sein? Der einzige Unterschied zwischen vorher und

467
00:49:14,800 --> 00:49:20,060
Jetzt wissen wir, dass wir es alle gemeinsam angehen werden.

468
00:49:23,360 --> 00:49:30,880
Ich denke, das ist etwas. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich dachte

469
00:49:30,880 --> 00:49:35,980
eindeutig vom Sterben, aber selbst dann verstand ich es nur auf intellektueller Ebene

470
00:49:35,980 --> 00:49:44,640
Ebene. Und was ist jetzt? Hier draußen, ganz allein? Hier draußen,

471
00:49:45,920 --> 00:49:48,660
Ich weiß es in meinem Bauch und in meinem Herzen.

472
00:49:50,840 --> 00:49:53,060
Und um vollständig auf meinen eigenen Tod vorbereitet zu sein,

473
00:49:54,240 --> 00:49:56,440
Ich kann nicht versuchen, die Emotionen auszuschalten.

474
00:49:58,280 --> 00:50:03,220
Ich kann nicht versuchen, sie durch Ablenkungen, Drogen oder Wahnvorstellungen abzustumpfen.

475
00:50:04,260 --> 00:50:08,680
Ich muss in der Trauer ertrinken. Ich muss den Schmerz spüren,

476
00:50:09,420 --> 00:50:19,500
weil ich mich erinnern muss. Es blieben noch Monate bis zum Start und

477
00:50:19,500 --> 00:50:23,340
Da ich zu den Vorbereitungen nichts beitragen konnte, bin ich hingegangen

478
00:50:23,340 --> 00:50:31,380
Sehe meine Eltern und meine Schwestern. Hey, ihr zwei. Gibt es Kaffee?

479
00:50:31,380 --> 00:50:43,680
links? Ja, ich habe gerade einen neuen Topf gemacht. Also, wie ist es dir ergangen? Dir geht es gut,

480
00:50:43,680 --> 00:50:49,900
Schatz? Gut, Papa, zum dritten Mal. Kümmere dich nicht um ihn, Süße.

481
00:50:49,960 --> 00:50:52,520
Es ist nur so, dass wir dich schon so lange nicht gesehen haben.

482
00:50:55,200 --> 00:50:59,720
Wirst du bleiben? Ich weiß nicht. Für eine Weile.

483
00:51:00,040 --> 00:51:02,440
Jetzt bleiben Sie so lange Sie möchten.

484
00:51:03,800 --> 00:51:10,480
Hast du von Hava und Hannah gehört? Nein,

485
00:51:12,320 --> 00:51:17,160
nicht, seit sie zu diesem... Kult gegangen sind. Aber wir hoffen, dass sie kommen

486
00:51:17,160 --> 00:51:23,740
für Thanksgiving dieses Jahr. Nun, ich dachte, vielleicht könnten wir es morgen schaffen

487
00:51:23,740 --> 00:51:27,160
Geh und sieh sie dir an. Oh, das würde mir gefallen. Was denkst du,

488
00:51:27,160 --> 00:51:31,120
Schatz? Warum geht ihr beide nicht hin und bringt sie zurück?

489
00:51:31,780 --> 00:51:33,760
Es wird gut sein, alle hier zusammen zu haben.

490
00:51:34,960 --> 00:51:41,020
Das denke ich auch. Du bist der Hauptfachpsychologe. Warum glauben Sie, dass wir?

491
00:51:41,020 --> 00:51:45,680
Hast du nichts von deinen Schwestern gehört? Nun ja, Sekten leben von der Isolation.

492
00:51:46,000 --> 00:51:50,060
Sie möchten nicht, dass ihre Mitglieder äußeren Einflüssen ausgesetzt werden.

493
00:51:50,620 --> 00:51:53,060
Großartig. Glaubst du, sie würden mit uns nach Hause kommen wollen?

494
00:51:54,240 --> 00:51:59,600
Nein. Aber wenn Sie deutlich machen, dass es sich nur um einen Besuch handelt

495
00:51:59,620 --> 00:52:03,360
Und wenn Sie nicht versuchen, ihre neuen Überzeugungen in Frage zu stellen, stimmen sie vielleicht zu.

496
00:52:04,620 --> 00:52:09,180
Machen Sie es zu einer Herausforderung, zum Beispiel wenn Sie in Ihren Überzeugungen wirklich sicher sind,

497
00:52:09,540 --> 00:52:13,860
Sie werden einen Besuch bei deiner Mutter überleben. Ja, so etwas in der Art.

498
00:52:28,900 --> 00:52:34,860
Hey, hier ist Hava, hinterlassen Sie eine Nachricht oder nicht. Hey, Schwester. Schau,

499
00:52:35,120 --> 00:52:39,000
Ich weiß, dass du deine Gründe hattest, zu gehen, und wir haben es nicht wirklich verstanden

500
00:52:39,260 --> 00:52:43,360
Als wir das letzte Mal auf Augenhöhe miteinander gesprochen haben, hoffe ich, dass du glücklich bist.

501
00:52:44,180 --> 00:52:52,320
Du und Hannah. Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. Ähm, tut mir leid, das ist nicht wirklich so

502
00:52:52,330 --> 00:52:56,180
Warum ich angerufen habe, ich und Dad sind auf dem Weg, um vorbeizukommen

503
00:52:56,180 --> 00:53:02,400
Du. Sei nicht böse, okay? Mama vermisst euch wirklich.

504
00:53:03,220 --> 00:53:07,040
Wir alle vermissen dich, und das ist nicht deine einzige Familie dort oben.

505
00:53:09,240 --> 00:53:21,640
Wie auch immer, wir sollten in etwa einer Stunde dort sein. Bis bald. Ja,

506
00:53:21,660 --> 00:53:32,900
Er sagte, wir seien auf dem richtigen Weg. Wie ist es dazu gekommen?

507
00:53:32,900 --> 00:53:40,280
weit auseinander? Was? Ich dachte nur, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen,

508
00:53:40,280 --> 00:53:44,140
Wir lebten alle noch zusammen, und deine Mutter packte dein Mittagessen in die Wohnung

509
00:53:44,140 --> 00:53:52,920
Morgen vor der Schule. Schauen Sie uns jetzt an. Hey, Papa.

510
00:53:56,620 --> 00:54:02,080
Wolltest du Mama jemals wirklich verlassen? Was für eine Frage

511
00:54:02,080 --> 00:54:09,460
ist das? Ich weiß nicht. All die Jahre, in denen du gekämpft hast, war ich

512
00:54:09,460 --> 00:54:22,540
Ich hatte einfach immer Angst, dass du es tun würdest. Ja,

513
00:54:26,260 --> 00:54:33,860
Das tut mir leid. Wirklich, das bin ich. Ich habe immer dafür gebetet

514
00:54:33,860 --> 00:54:40,380
zusammen bleiben. Ich schätze, es hat funktioniert. Aber warum hat es funktioniert?

515
00:54:41,400 --> 00:54:46,480
Warum bist du nicht gegangen? Das könnte ich dir niemals antun.

516
00:54:47,060 --> 00:54:50,320
Jeder von euch. Du, deine Schwestern, deine Mutter.

517
00:54:52,080 --> 00:54:56,640
Sie macht mich manchmal verrückt, aber ich weiß, dass sie mich liebt.

518
00:54:57,740 --> 00:55:04,840
Ja, das tut sie. Also holen wir deine Schwestern,

519
00:55:05,660 --> 00:55:07,240
und wir werden alle für eine Weile wieder zusammen sein.

520
00:55:33,720 --> 00:55:35,880
Ich muss euch bitten, umzudrehen.

521
00:55:36,840 --> 00:55:43,320
Nun, was ist los? Die Straße ist gesperrt. Bitte drehen Sie sich um, Sir.

522
00:55:45,180 --> 00:55:53,860
Verzeihung. Mein Vater und ich suchen meine beiden Schwestern.

523
00:55:54,460 --> 00:56:00,060
Sie lebten hier draußen mit dieser... Mit dieser Gruppe. Wir versuchen es

524
00:56:00,060 --> 00:56:09,920
finde sie. Der Kult? Ja. Gehen Sie weiter und biegen Sie hier links ab.

525
00:56:10,640 --> 00:56:12,620
Folgen Sie dieser Straße bis zum Hauptgebäude.

526
00:56:13,400 --> 00:56:16,140
Da oben ist ein Stellvertreter. Er wird dir helfen.

527
00:56:26,940 --> 00:57:10,990
Es gibt Dinge, auf die man sich einfach nicht vorbereiten kann. Gott... Verdammt!

528
00:57:11,000 --> 00:58:49,800
Kommt alle für ein paar Minuten raus. Warum? Es gab einen Brief.

529
00:58:51,060 --> 00:58:53,960
Sie haben es alle unterschrieben. Es geht darum, Gott mit reinem Herzen zu begegnen und

530
00:58:53,970 --> 00:59:02,520
Anmut. „Reines Herz und Anmut“, was zum Teufel bedeutet das überhaupt?

531
00:59:06,200 --> 00:59:13,540
Ich weiß nicht. Wissen Sie, was das bedeutet? Es bedeutet, dass sie bereit waren.

532
00:59:16,660 --> 00:59:20,118
Das bedeutet, dass sie nicht bis zum Ende warten konnten, denn das würde bedeuten, wegzulaufen

533
00:59:20,120 --> 00:59:23,840
das Risiko, sich vom Schrecken überwältigen zu lassen... Was war das?

534
00:59:25,000 --> 00:59:35,350
„Reines Herz und Anmut.“ Glaubst du, sie haben das Richtige getan? Oh nein. NEIN!

535
00:59:35,360 --> 00:59:39,860
Glaubst du, das beweist etwas? Du denkst wirklich, dass sie auf dem Weg dorthin sind

536
00:59:39,870 --> 00:59:43,380
Gibt es gerade ein paar Wolken im Weltraum? Nein. Nein. Nein, natürlich,

537
00:59:43,380 --> 00:59:44,800
Ich glaube nicht, dass sie das Richtige getan haben!

538
00:59:52,540 --> 01:00:34,000
Ich glaube nur, dass ich verstehe, warum sie es getan haben. Wie... Wie können wir...

539
01:00:43,000 --> 01:00:54,800
Wir nicht. Wir nicht! Kannst du damit umgehen?

540
01:00:58,440 --> 01:01:00,040
Wenn du das nicht kannst, lasse ich dich in der Stadt zurück.

541
01:01:04,600 --> 01:01:09,520
Ich kann damit umgehen. Aber was machen wir

542
01:01:11,390 --> 01:01:16,920
sagen? Wir werden ihr sagen, dass sie zu Thanksgiving kommen.

543
01:01:18,540 --> 01:01:26,880
Was passiert, wenn Thanksgiving vor der Tür steht? Das ist mein Problem.

544
01:02:20,160 --> 01:02:23,580
Erinnerst du dich, als du uns immer in den alten Park mitgenommen hast?

545
01:02:24,040 --> 01:02:45,300
als wir jünger waren? Ja, ich erinnere mich. Willkommen zurück.

546
01:02:49,680 --> 01:03:02,100
Wie war die Reise? Es war in Ordnung. Du musst davon erschöpft sein

547
01:03:02,100 --> 01:03:22,840
fahren. Ja. Möchtest du... Möchtest du Kaffee? Nein, danke. Ich lasse jeden

548
01:03:22,840 --> 01:03:26,660
weiß, dass du zurück bist. Wenn Sie möchten, können Sie in der Wohnung übernachten.

549
01:03:28,460 --> 01:03:50,640
Ich schätze es. Es war eine tolle Reise. Macht mir nichts aus, wenn ich mich setze

550
01:03:50,640 --> 01:04:04,980
hier? Sicher. Weißt du, Miriam, wir hatten nicht viel Zeit dafür

551
01:04:05,240 --> 01:04:20,460
wirklich reden, aber... Geht es dir gut? Paul, glaubst du an Gott?

552
01:04:24,240 --> 01:04:37,420
Nein. Überhaupt nicht? Nein. Nun, es tut mir leid, wenn meine Antwort Sie beleidigt.

553
01:04:38,300 --> 01:04:47,220
Nein, ich bin nicht beleidigt; Ich... Was glaubst du, kommt?

554
01:04:47,820 --> 01:04:52,880
danach? Du meinst, nachdem wir gestorben sind? Ist es

555
01:04:53,800 --> 01:05:05,120
Licht oder Dunkelheit? Ich denke... ich glaube, dass da nichts ist.

556
01:05:06,920 --> 01:05:10,740
Sobald unsere Biochemie zum Stillstand kommt, was wir sind,

557
01:05:11,940 --> 01:05:22,540
wer wir sind, hört auf zu existieren. Was meinst du, wie ist das? Ist

558
01:05:22,540 --> 01:05:32,500
es Angst? Oder Freude? Oder Frieden? Wie war es, bevor du warst?

559
01:05:32,500 --> 01:05:40,820
geboren? Schon gut. Letzten Endes sind wir einfach...

560
01:05:41,960 --> 01:05:46,960
Werden Sie Erinnerungen. Wie geht es dann weiter?

561
01:05:47,660 --> 01:05:52,460
Wenn Sie denken, dass danach nichts mehr passiert? Das muss nicht sein.

562
01:05:56,440 --> 01:06:00,560
Es muss nichts mehr geben, damit ich darin einen Sinn finden kann

563
01:06:00,560 --> 01:06:06,100
mein Leben, jetzt. Ich wähle, was mir wichtig ist,

564
01:06:06,640 --> 01:06:11,720
die Dinge, die ich schätze. Ich setze mir Ziele im Leben, ich verfolge meine

565
01:06:11,720 --> 01:06:19,480
Träume. Sie haben keine Angst davor, dass danach einfach nichts mehr passiert

566
01:06:20,310 --> 01:06:26,720
Leben? Ich bin. Ich habe Angst vor dem Tod und denke darüber nach

567
01:06:26,720 --> 01:06:30,440
es. Ich schätze, ich weiß, dass alles ein Ende haben wird

568
01:06:30,440 --> 01:06:37,540
bald, das ist es, was mich am Laufen hält. Und wenn ich eines Tages sterben werde,

569
01:06:37,940 --> 01:06:40,080
Dann werde ich so gut wie möglich leben

570
01:06:40,660 --> 01:06:44,260
Jetzt werde ich weiterleben, bis zum Ende.

571
01:06:54,280 --> 01:06:59,860
Ich muss mich mit O'Riley treffen. Wird es dir hier gut gehen?

572
01:07:01,000 --> 01:07:08,420
Ja. Mir geht es gut, geh. Und danke. Sicher.

573
01:07:45,680 --> 01:07:53,460
Erinnerungen, ist das alles, was aus uns wird? Die Menschen, die wir lieben,

574
01:07:54,420 --> 01:08:02,680
unsere Hoffnungen, unsere Träume? Und was passiert, wenn alle anderen weg sind?

575
01:08:03,940 --> 01:09:45,260
Wer wird sich dann an uns erinnern? Hava... Hannah... Und das ist die Geschichte davon

576
01:09:45,260 --> 01:09:48,920
Ich bin hier angekommen, allein in einem Raumschiff mit

577
01:09:49,840 --> 01:09:52,380
Nichts leistet mir Gesellschaft außer den Sternen

578
01:09:53,100 --> 01:09:58,140
und du, kleines Tagebuch. Ich bin jetzt schon eine Woche hier oben,

579
01:09:58,700 --> 01:10:04,200
Ich denke über die Vergangenheit nach, aber wohin ich gehe, muss ich mich vorbereiten,

580
01:10:04,740 --> 01:10:13,274
Ich muss mich konzentrieren. Denn bald werde ich ankommen. Bald werden Sie ankommen.

581
01:10:13,333 --> 01:10:22,040
Bald werde ich ankommen. Bald wirst du ankommen. Ich muss mich konzentrieren.

582
01:10:23,920 --> 01:10:25,960
Was soll ich zu Gott sagen, wenn ich ihn treffe?

583
01:10:26,660 --> 01:10:30,240
Wenn ich ihn treffe. Was wirst du wann zum Nichts sagen?

584
01:10:30,240 --> 01:10:38,700
triffst du ihn? Ich muss mich konzentrieren. Stellen Sie sich vor, ich bestehe aus

585
01:10:38,700 --> 01:10:43,660
Butter. Du bist aus Butter. Ich bin aus Butter.

586
01:10:44,040 --> 01:10:49,420
Du bist aus Butter. Glatt, weich. Cremige Butter.

587
01:10:51,620 --> 01:10:56,760
Mein Körper entspannt sich. Ihr Körper entspannt sich. Mein Körper schmilzt.

588
01:10:56,770 --> 01:11:01,800
In die große Schüssel mit Butter geben und einfach um die Kapsel herum schweben lassen. Steh auf

589
01:11:01,800 --> 01:11:05,180
Besuchen Sie vom Boden aus alle Menschen, die Sie lieben, die tot sind oder

590
01:11:05,790 --> 01:11:10,880
werden sterben, genau wie du. Die Sonne scheint.

591
01:11:11,000 --> 01:11:16,740
Ja, das ist es. Die Sonne scheint und ich... ich...

592
01:11:16,750 --> 01:11:21,294
Sterben, genau wie alle anderen. Alle Ihre Fragen bleiben unbeantwortet.

593
01:11:21,383 --> 01:11:24,900
Die Sonne scheint. Ich verschmelze mit der Erde,

594
01:11:25,480 --> 01:11:29,600
Eins werden mit... Eins mit der Erde? Die Erde, die du nie wieder sehen wirst?

595
01:11:29,610 --> 01:11:35,040
Ich verschmelze mit der Erde. Die Sonne scheint. Die Sonne ist

596
01:11:35,040 --> 01:11:38,740
leuchtend. Ist das nicht das Problem? Und es wird immer heller leuchten

597
01:11:38,740 --> 01:11:46,460
heller, bis alles, was du weißt, brennt. Stoppen! Ich weiß, dass ich sterben werde.

598
01:11:46,980 --> 01:11:52,100
Es ist unvermeidlich. Und ich meine nicht, dass ich es eines Tages als ... erkenne

599
01:11:52,100 --> 01:11:56,370
Sterblicher, ich werde sterben. Das weiß ich, sobald ich irgendwo ankomme

600
01:11:56,380 --> 01:12:04,340
Ich gehe, ich bin tot. Aber bis dahin werde ich nicht aufhören zu leben.

601
01:12:05,740 --> 01:12:09,280
Ich werde der Angst nicht nachgeben und nicht aufgeben.

602
01:12:10,860 --> 01:14:24,280
Ich werde nicht aufgeben. Oh, hey. Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass das jemand tun würde

603
01:14:24,280 --> 01:14:29,420
Sei hier oben. Es ist in Ordnung. Ich war vorhin hier oben und habe gearbeitet,

604
01:14:29,460 --> 01:14:38,480
Ich habe einige Dinge zurückgelassen. Hey, Milton? Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

605
01:14:39,600 --> 01:14:45,020
Sicher. Was ist das? Als ich hier ankam und dir das alles erzählte

606
01:14:45,020 --> 01:14:48,860
Ich wollte tun. Warum haben Sie zugestimmt, mir zu helfen?

607
01:14:54,400 --> 01:14:59,980
Ich habe zugestimmt, Ihnen zu helfen, denn was ich tue, bedeutet immer noch viel

608
01:14:59,980 --> 01:15:05,560
für mich. Aber das Earth Ark-Programm ist vorbei.

609
01:15:17,860 --> 01:15:23,660
Seitdem ich hier arbeite, habe ich viel gesehen.

610
01:15:26,320 --> 01:15:31,120
Ich habe gesehen, wie unser Raumfahrtprogramm mit den Russen und den Chinesen konkurrierte

611
01:15:32,460 --> 01:15:37,440
einfach wegen der Politik. Ich habe gesehen, wie dieselben Programme zusammenkamen

612
01:15:37,440 --> 01:15:39,920
einander zu helfen. Aber trotz allem,

613
01:15:40,700 --> 01:15:47,180
Was mich am Laufen gehalten hat, war... ich habe mich nie nur auf das Ende konzentriert

614
01:15:47,180 --> 01:15:55,840
Ergebnis. Arbeiten, sich der Herausforderung jeder neuen Mission stellen,

615
01:15:58,280 --> 01:16:07,360
deshalb bin ich geblieben. Und dich zu sehen, jemanden zu sehen, der so gearbeitet hat

616
01:16:07,360 --> 01:16:14,020
Trotzdem sehr hart für ihre Ziele

617
01:16:14,920 --> 01:16:20,560
Es wird alles sehr bald enden, na ja...

618
01:16:21,880 --> 01:16:30,180
Ich denke, das hat mich daran erinnert, warum ich hier bin. Hm. Das habe ich nie gedacht

619
01:16:30,180 --> 01:16:40,300
darüber schon mal so. Übersehen Sie nicht den Wert Ihrer Arbeit

620
01:16:40,300 --> 01:16:47,020
getan und die Erfahrungen, die Sie bisher gemacht haben.

621
01:16:50,680 --> 01:17:40,780
Ich vermute also, dass Sie derjenige waren, der diesem Shuttle seinen Namen gegeben hat? O'Riley? Ich

622
01:17:40,780 --> 01:17:48,020
Ich dachte nicht, dass sonst noch jemand hier oben wäre. Ist alles in Ordnung?

623
01:17:49,140 --> 01:17:55,900
Ja, mir geht es gut. Ich kann gehen, wenn du etwas Privatsphäre brauchst.

624
01:17:56,900 --> 01:18:19,900
Nein. Nein, bleib. Schön, dass du hier bist. Setzen Sie sich bitte. Es ist unglaublich,

625
01:18:19,910 --> 01:18:30,040
nicht wahr? Wie eine Flut steigt schwarzes Wasser bis vor unsere Haustür.

626
01:18:33,020 --> 01:18:44,200
Was macht es? Wissen Sie, ich erinnere mich an die Zeit, als das Earth Ark Project stattfand

627
01:18:44,200 --> 01:18:48,700
in vollem Gange. Ich konnte nur daran denken, es fertigzustellen,

628
01:18:48,700 --> 01:18:52,040
Als ich es für die Abreise vorbereitete, dachte ich nie an The Obscure.

629
01:18:56,760 --> 01:19:04,700
Jetzt kann ich an nichts anderes mehr denken. Du musst mich noch fertig machen

630
01:19:04,700 --> 01:19:13,100
zur Abreise. Ich möchte das glauben, das glaube ich wirklich. Ich... ich habe das Gefühl

631
01:19:13,100 --> 01:19:19,600
Allerdings würde ich vergeblich arbeiten. Ich verstehe.

632
01:19:23,680 --> 01:19:30,860
Ich... du musst mir einen Gefallen tun. Was? ich will dich

633
01:19:30,860 --> 01:19:36,720
Um es den anderen zu sagen... Ich gehe. Einfach so?

634
01:19:37,400 --> 01:19:44,080
Du gibst auf? Du brauchst mich nicht, um diese Rakete in die Luft zu heben.

635
01:19:45,840 --> 01:19:49,760
Vielleicht brauche ich deinen Glauben. Vielleicht müssen die anderen es ihnen sagen

636
01:19:49,760 --> 01:19:56,180
dass ihre Arbeit immer noch einen Sinn hat. Wenn ich euch alle anlüge,

637
01:19:56,180 --> 01:19:59,900
es würde keinen Unterschied machen. Du wirst in diese Rakete steigen,

638
01:20:00,780 --> 01:20:04,080
denn das ist es, was Sie tun müssen, um Ihre Antworten zu finden.

639
01:20:04,090 --> 01:20:08,620
Und die anderen werden dir helfen, denn das ist es, was sie müssen

640
01:20:08,620 --> 01:20:12,960
tun, um ihre Antworten zu finden. Was willst du?

641
01:20:15,090 --> 01:20:19,480
Tun? Ich werde mit der Frau zusammen sein, die ich liebe.

642
01:20:23,080 --> 01:20:30,870
Besuchen Sie den Ort, an dem wir uns zum ersten Mal trafen. Erleben Sie alle Tage danach noch einmal

643
01:20:31,098 --> 01:20:36,180
wir haben. Also, warum schleichen Sie sich so davon?

644
01:20:37,020 --> 01:20:42,980
Die anderen würden es verstehen. Vielleicht würden sie es tun. Vielleicht.

645
01:20:49,380 --> 01:21:12,350
Ich erzähle es dir. Danke schön. Eine Familie, ein Hund,

646
01:21:12,360 --> 01:21:17,200
Wäre ich in einem normalen Leben mit diesen Dingen zufrieden gewesen?

647
01:21:18,600 --> 01:21:21,800
Jeder entscheidet, wie er seine begrenzte Zeit verbringt.

648
01:21:23,040 --> 01:21:25,280
Ich denke, das Leben könnte dahingehend vereinfacht werden,

649
01:21:26,120 --> 01:21:37,760
nur eine Reihe von Entscheidungen. Und meine Entscheidungen haben mich hierher geführt. Ich habe es nicht getan

650
01:21:37,760 --> 01:21:42,760
Ich weiß, wie mein Vater die Abwesenheit meiner Schwestern an Thanksgiving erklären wollte.

651
01:21:44,640 --> 01:22:09,860
Ich beschloss, nicht zu fragen. Hey, Schatz, haben die Mädchen angerufen?

652
01:22:10,600 --> 01:22:16,630
Ja, sie werden... Sie werden bald hier sein. Ich hoffe es. Das Abendessen ist fast fertig.

653
01:23:04,840 --> 01:23:10,220
Papa? Frohes Thanksgiving, Schatz. Frohes Erntedankfest. Ich habe dich nicht geweckt,

654
01:23:10,830 --> 01:23:15,580
habe ich? Nein. Nein, ich war wach. Wie geht es dir,

655
01:23:15,580 --> 01:23:23,510
Schatz? Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. Das ist gut, Schatz. Ich habe gerade angerufen

656
01:23:23,520 --> 01:23:25,180
Weil deine Mutter und ich es dir sagen wollten

657
01:23:25,960 --> 01:23:29,520
Wir lieben dich sehr. Ich liebe euch auch.

658
01:23:35,680 --> 01:23:41,620
Ist... Ist alles... Okay? Ja, uns geht es beiden gut. Ist Mama da?

659
01:23:42,220 --> 01:23:52,920
Kann ich mit ihr reden? Oh, sicher. Abwarten. Hey, Schatz. Mama, das ist es

660
01:23:52,920 --> 01:23:56,540
Schön, deine Stimme zu hören. Du auch. Wie geht es dir?

661
01:23:57,580 --> 01:24:07,120
Vermisse dich. Ich vermisse alle. Ich weiß. Ich auch. Ich wünschte, ich hätte es tun können

662
01:24:07,120 --> 01:24:15,620
komm zurück. Es ist in Ordnung, Miriam. Ich... ich verstehe die Entscheidungen, die Sie und Ihr treffen

663
01:24:15,674 --> 01:24:25,040
Schwestern gemacht. Mama... ich liebe dich, Miriam. Du hast mich so stolz gemacht.

664
01:24:30,140 --> 01:24:35,080
Danke, Mama. Ich liebe dich auch. So viel.

665
01:24:41,000 --> 01:24:43,380
Kann ich nochmal mit Papa reden? Natürlich.

666
01:24:43,980 --> 01:24:56,680
Warte einen Moment. Hallo, Schatz. Ich hatte wirklich nicht damit gerechnet, es zu hören

667
01:24:56,680 --> 01:25:01,240
von euch, nachdem Thanksgiving kam. Dachte ich mir

668
01:25:02,060 --> 01:25:09,600
Du und Mama würden... Miriam. Weißt du, ich habe tatsächlich versucht, es zu behalten

669
01:25:09,600 --> 01:25:15,549
es von deiner Mutter. Ich wollte sie beschützen, aber sie wusste es. Deine Mutter

670
01:25:15,797 --> 01:25:20,900
hat mich überrascht. Nicht das erste Mal, Papa. Ja.

671
01:25:24,820 --> 01:25:29,880
Nun, wir sind immer noch hier und wir werden es bleiben, falls Sie sich dazu entschließen

672
01:25:29,880 --> 01:25:40,400
um uns zu sehen. Papa, was ich mache, ich werde nicht kommen können

673
01:25:40,400 --> 01:25:53,700
zurück. Bald werde ich nicht einmal mehr anrufen können. Ich...ich verstehe,

674
01:25:53,710 --> 01:25:57,900
Honig. Du tust, was du tun musst.

675
01:25:59,800 --> 01:26:05,160
Danke, Papa. Ich liebe dich. Deine Mutter und ich werden Recht haben

676
01:26:05,160 --> 01:26:13,280
Hier denke ich an Dich und sende Dir unsere Liebe. Es war das letzte

677
01:26:13,280 --> 01:26:17,560
Mal habe ich mit meinen Eltern gesprochen. Es schien nie so, als ob sie alle wären

678
01:26:17,560 --> 01:26:27,080
So weit weg, bis jetzt nicht. Jetzt, selbst durch die Dunkelheit,

679
01:26:28,200 --> 01:26:31,800
Trotz der Stille kann ich sie immer noch spüren.

680
01:26:33,000 --> 01:26:43,220
Sie sind immer noch bei mir. Ich bin jetzt näher dran. Ich werde entweder meine Antworten finden,

681
01:26:43,220 --> 01:26:52,260
sonst finden sie mich. Aber ich kann ihn immer noch spüren, den Schmerz

682
01:26:52,920 --> 01:26:58,440
und die Wut, die meinen Geist vernebelt. Es wäre

683
01:26:59,140 --> 01:27:02,500
so viel einfacher, wenn ich einfach akzeptieren könnte

684
01:27:03,120 --> 01:27:10,100
die unbekannten Dinge in meinem Leben. Aber ich kann nicht leben, ohne zu wissen, warum.

685
01:27:11,840 --> 01:27:17,040
Es ist einfach, wer ich bin. Und ich werde mich dem Ende stellen und fragen

686
01:27:17,040 --> 01:27:24,800
Fragen und auf der Suche nach Antworten. Wenn es ein Leben nach dem Tod oder eine andere Welt gibt,

687
01:27:25,560 --> 01:27:29,620
etwas Größeres jenseits des Bekannten, dann möchte ich hineingehen

688
01:27:30,240 --> 01:27:34,000
mit reinem Herzen und Anmut. Ich werde die Angst nicht vergehen lassen

689
01:27:34,000 --> 01:27:38,960
vorbei. Ich werde nicht in Panik verfallen. Ich werde stark sein.

690
01:27:40,900 --> 01:27:47,220
Ich bin nicht einmal wirklich traurig über meinen eigenen Tod. Ich glaube, ich habe es endlich geschafft

691
01:27:47,220 --> 01:27:52,020
Komm, um es zu akzeptieren. Ich leugne nicht, dass ich es bin

692
01:27:52,920 --> 01:28:01,940
Angst. Aber ich bin nicht mehr wütend. Ich leugne das nicht so schnell,

693
01:28:02,600 --> 01:28:15,960
alles wird enden. Ich schätze, es fängt an. Ich schätze, ich könnte beten. Ich könnte

694
01:28:15,960 --> 01:28:19,360
Fangen Sie an, mit Gott zu sprechen, denn das war der Sinn dieser Reise.

695
01:28:19,370 --> 01:28:24,220
Aber als ich so weit gekommen bin und alles gesehen habe, was ich gesehen habe,

696
01:28:25,320 --> 01:28:28,920
all die Schönheit und die Liebe und der Schmerz,

697
01:28:30,240 --> 01:28:35,180
Ich glaube, dass Gott weint. Er liebt uns. Er hat die Welt gebaut

698
01:28:35,180 --> 01:28:37,280
damit wir damit machen können, was wir wollen.

699
01:28:38,760 --> 01:28:43,380
Er ist weder böse auf uns, noch trägt er die Verantwortung für das, was passiert ist.

700
01:28:44,440 --> 01:28:51,220
Gott hat nur alles erschaffen; er kontrolliert nichts davon. Es tut ihm leid,

701
01:28:51,520 --> 01:28:56,100
Ich denke, dass das passiert ist. Er möchte, dass wir das wissen.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,620
Er möchte, dass wir ihm vergeben. Stellen Sie sich das vor.

703
01:29:02,460 --> 01:29:12,560
Gott möchte unsere Vergebung. Wenn du mich hören kannst, Gott, vergebe ich dir. Ich nicht

704
01:29:12,560 --> 01:29:17,580
Ich gebe dir die Schuld für das, was passiert ist. Du hast uns Leben und eine ganze Welt geschenkt

705
01:29:17,580 --> 01:29:22,380
zum Leben. Wir haben viel zu viel Zeit damit verbracht, jeden einzelnen zu hassen und zu verletzen

706
01:29:22,380 --> 01:29:26,080
andere, anstatt dir dankbar zu sein für die Chance zu lieben und

707
01:29:26,080 --> 01:29:32,480
Füreinander sorgen. Dafür, Gott, bitte ich um Verzeihung,

708
01:29:33,480 --> 01:29:42,440
für mich und für die ganze Menschheit. Und ich möchte mich verabschieden, denn

709
01:29:42,450 --> 01:29:48,720
Hier oben, hier oben kann ich glauben, dass sie mich hören können.

710
01:29:49,880 --> 01:29:59,130
Und wenn ich es glaube, kann es wahr sein. Auf Wiedersehen, Reyes, Patia, du bist wunderbar

711
01:29:59,140 --> 01:30:03,500
Menschen, die Ihre kostbaren letzten Tage gegeben haben, um mich auf diese Suche zu schicken.

712
01:30:03,510 --> 01:30:07,520
Ich hoffe, ich habe Ihnen geholfen, einen Sinn zu finden

713
01:30:08,420 --> 01:30:15,760
in diesem Chaos. Auf Wiedersehen, Milton. Du hast etwas in mir gesehen

714
01:30:16,540 --> 01:30:20,800
und Sie haben mir geholfen, trotz des Ergebnisses einen Wert auf meiner Reise zu finden

715
01:30:20,800 --> 01:30:27,880
könnte sein. Auf Wiedersehen, Benson. Danke, dass du mich daran erinnerst, welche Freude es gibt

716
01:30:27,890 --> 01:30:31,860
in einer menschlichen Verbindung. Ich hoffe, Sie haben gefunden, wonach Sie gesucht haben.

717
01:30:35,140 --> 01:30:40,420
Und auf Wiedersehen, O'Riley. Du warst derjenige, der zuerst an mich geglaubt hat

718
01:30:41,060 --> 01:30:43,360
und gab mir die Chance, meine Antworten zu finden.

719
01:30:44,120 --> 01:30:49,660
Du hast verstanden, warum, und du hast mir geholfen, und dafür kann ich es nie tun

720
01:30:49,660 --> 01:30:57,940
Vielen Dank. Auf Wiedersehen, Mama und Papa. Mir tut alles Leid, was mir schlecht ist

721
01:30:57,940 --> 01:31:01,460
jemals getan. Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache,

722
01:31:02,080 --> 01:31:04,440
Und dafür, dass ich dir das Gefühl gegeben habe, dass ich dich nicht wertschätzte.

723
01:31:05,180 --> 01:31:09,180
Ich liebe euch beide und ich hatte immer das große Glück, Eltern zu haben

724
01:31:09,180 --> 01:31:17,680
das hat mich wirklich interessiert. Auf Wiedersehen, Hava und Hannah, meine armen kleinen Schwestern.

725
01:31:19,300 --> 01:31:21,840
Ich weiß, dass ich nicht immer das beste Vorbild für dich war.

726
01:31:23,000 --> 01:31:28,220
Ich wollte es sein, aber ich war zu egoistisch. Ich hoffe jetzt, dass du

727
01:31:28,220 --> 01:31:32,840
kann stolz auf mich sein und zu mir als deiner tapferen großen Schwester aufschauen,

728
01:31:33,940 --> 01:31:37,300
das letzte Erdenmädchen, das ins All flog, um Gott zu finden.

729
01:31:39,680 --> 01:31:44,800
Und auf Wiedersehen zu meinem Leben, zu mir selbst. Ich hätte dich mehr lieben sollen

730
01:31:44,800 --> 01:32:07,229
als ich die Chance dazu hatte. Ich hoffe, Sie finden die Antworten, die Sie suchen. Ich

731
01:32:07,725 --> 01:32:13,160
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, herauszufinden, wie ich das erreichen kann

732
01:32:13,680 --> 01:32:21,152
friedlich. Mein alter Künstlername war sogar Seule Silence, was „Einzige Stille“ bedeutet.

733
01:32:21,324 --> 01:32:25,500
auf Französisch, und genau das habe ich jetzt:

734
01:32:26,960 --> 01:32:34,440
Nur Stille. Und einmal, zum ersten Mal in meinem ganzen Leben,

735
01:32:35,940 --> 01:32:38,860
Dieses Schweigen macht mir keine Angst.